Đối với các doanh nghiệp đang mở rộng thị trường quốc tế, việc sở hữu thẻ APEC (ABTC) không chỉ giúp tiết kiệm thời gian xin visa mà còn tạo điều kiện thuận lợi khi làm việc với đối tác tại nhiều nền kinh tế thành viên APEC. Tuy nhiên, quá trình xin cấp thẻ đòi hỏi doanh nghiệp phải đáp ứng đầy đủ điều kiện pháp lý, chuẩn bị hồ sơ chính xác và trải qua nhiều bước thẩm định. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn chi tiết về dịch vụ hỗ trợ làm thẻ APEC tại Phú Thọ, từ điều kiện, hồ sơ, quy trình đến những lưu ý quan trọng giúp doanh nghiệp chủ động chuẩn bị và nâng cao khả năng được xem xét chấp thuận.
Contents
- 1 Tại sao doanh nhân Phú Thọ cần sở hữu thẻ APEC (ABTC)?
- 2 Điều kiện xin cấp thẻ APEC tại Phú Thọ có khó không?
- 3 Chi tiết bộ hồ sơ làm thẻ APEC tại Phú Thọ chuẩn quy định
- 4 Quy trình và thủ tục xin cấp thẻ APEC tại Phú Thọ
- 5 Khó khăn thường gặp khi tự thực hiện thủ tục tại Phú Thọ
- 6 Giải pháp toàn diện từ dịch vụ hỗ trợ làm thẻ APEC tại Phú Thọ của chúng tôi
- 7 Kết luận và thông tin liên hệ tư vấn
- 8 Câu hỏi thường gặp (FAQ)
- 8.1 Doanh nghiệp tại Phú Thọ có bắt buộc phải có hoạt động xuất nhập khẩu mới được làm thẻ APEC không?
- 8.2 Thẻ APEC có thay thế hoàn toàn visa không?
- 8.3 Hồ sơ thiếu chứng từ thanh toán quốc tế có nộp được không?
- 8.4 Có thể tự làm thẻ APEC hay nên sử dụng dịch vụ tư vấn?
- 8.5 Dịch vụ hỗ trợ có cam kết được cấp thẻ APEC không?
- 9 Chỉ 5 phút biết đủ điều kiện làm thẻ hay không
Tại sao doanh nhân Phú Thọ cần sở hữu thẻ APEC (ABTC)?
Đối với doanh nhân, thời gian chính là cơ hội kinh doanh. Khi phải thường xuyên xin visa cho từng chuyến công tác, không ít kế hoạch gặp gỡ đối tác bị chậm tiến độ do thời gian xét duyệt kéo dài hoặc phát sinh thêm các yêu cầu về hồ sơ.
Sở hữu thẻ APEC giúp doanh nhân chủ động hơn trong lịch trình làm việc quốc tế, giảm đáng kể các thủ tục hành chính và tạo hình ảnh chuyên nghiệp trong mắt đối tác.
Không chỉ là một loại giấy tờ xuất nhập cảnh, ABTC còn là “tấm hộ chiếu kinh doanh” hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng hoạt động trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương.
Đặc quyền miễn Visa đến 19 nền kinh tế lớn
Một trong những lợi ích nổi bật của thẻ APEC là hỗ trợ doanh nhân nhập cảnh vào nhiều nền kinh tế thành viên APEC mà không cần thực hiện thủ tục xin visa cho từng chuyến đi (theo phạm vi áp dụng của từng nền kinh tế).
Điều này mang lại nhiều lợi ích:
- Chủ động sắp xếp lịch công tác.
- Giảm chi phí xin visa nhiều lần.
- Không mất thời gian chuẩn bị hồ sơ mỗi chuyến đi.
- Được sử dụng làn ưu tiên tại nhiều cửa khẩu quốc tế.
- Tăng tính chuyên nghiệp khi làm việc với đối tác nước ngoài.
Đối với doanh nghiệp thường xuyên tham gia hội chợ thương mại, khảo sát thị trường hoặc gặp gỡ nhà đầu tư, đây là lợi thế rất lớn.
Thúc đẩy cơ hội xuất khẩu nông sản và công nghiệp Phú Thọ ra quốc tế
Những năm gần đây, Phú Thọ đang trở thành một trong những địa phương có tốc độ phát triển công nghiệp khá nhanh tại khu vực trung du miền núi phía Bắc.
Nhiều doanh nghiệp đang hoạt động trong các lĩnh vực:
- Chế biến chè
- Sản phẩm gỗ
- Giấy
- Dệt may
- Điện tử
- Linh kiện điện tử
- Cơ khí
Đã và đang mở rộng hợp tác với các đối tác đến từ Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Trung Quốc, Malaysia…
Đặc biệt, các doanh nghiệp trong KCN Thụy Vân, KCN Cẩm Khê cùng nhiều cụm công nghiệp khác thường xuyên có nhu cầu:
- Ký kết hợp đồng quốc tế;
- Khảo sát nhà cung cấp;
- Kiểm tra dây chuyền sản xuất;
- Tham dự triển lãm thương mại;
- Làm việc với khách hàng nước ngoài.
Trong bối cảnh đó, việc sở hữu thẻ APEC giúp doanh nhân linh hoạt hơn trong hoạt động giao thương, từ đó nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp trên thị trường quốc tế.
Điều kiện xin cấp thẻ APEC tại Phú Thọ có khó không?
Đây là câu hỏi được nhiều doanh nghiệp quan tâm nhất.
Không ít người cho rằng chỉ những doanh nghiệp rất lớn hoặc có kim ngạch xuất khẩu hàng trăm tỷ đồng mới đủ điều kiện.
Thực tế, việc xem xét cho phép sử dụng thẻ APEC được thực hiện dựa trên các quy định hiện hành của Trung ương kết hợp với quy định của UBND tỉnh Phú Thọ đối với doanh nghiệp trên địa bàn.
Điều quan trọng là doanh nghiệp cần chứng minh được hoạt động hợp tác quốc tế thực tế và đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định.
Điều kiện đối với doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh
Ngoài việc hoạt động hợp pháp, doanh nghiệp cần đáp ứng nhiều tiêu chí liên quan đến tình hình tài chính, nghĩa vụ thuế, bảo hiểm và quan hệ hợp tác quốc tế.
Việc rà soát kỹ các điều kiện trước khi nộp hồ sơ sẽ giúp hạn chế nguy cơ phải bổ sung hoặc giải trình nhiều lần.
Doanh thu hoặc kim ngạch xuất nhập khẩu tối thiểu theo quy định Phú Thọ
Tùy từng thời kỳ và quy định đang được UBND tỉnh áp dụng, doanh nghiệp có thể phải đáp ứng tiêu chí về:
- Doanh thu;
- Kim ngạch xuất nhập khẩu;
- Hợp đồng thương mại quốc tế;
- Dự án đầu tư hoặc hoạt động hợp tác với đối tác nước ngoài.
Do đó, trước khi chuẩn bị hồ sơ, doanh nghiệp nên rà soát các điều kiện hiện hành để xác định khả năng đáp ứng của mình.
Chấp hành tốt pháp luật về thuế, bảo hiểm xã hội và lao động tại địa phương
Một trong những nội dung được các cơ quan chức năng thẩm định là việc chấp hành pháp luật của doanh nghiệp.
Doanh nghiệp cần đảm bảo:
- Thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế;
- Không nợ đọng bảo hiểm xã hội;
- Thực hiện đúng quy định về lao động;
- Hoạt động ổn định;
- Không thuộc diện bị xử lý vi phạm nghiêm trọng.
- Hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp tốt.
Đây là yếu tố ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình xem xét hồ sơ.
Điều kiện đối với cá nhân doanh nhân đề nghị cấp thẻ
Bên cạnh điều kiện của doanh nghiệp, người được đề nghị sử dụng thẻ APEC cũng phải đáp ứng các tiêu chí theo quy định.
Thông thường, người được đề nghị cần:
- Đang giữ chức vụ quản lý hoặc điều hành từ trưởng phòng trở lên;
- Có nhiệm vụ thường xuyên làm việc với đối tác nước ngoài;
- không thuộc các trường hợp bị hạn chế xuất nhập cảnh theo quy định của pháp luật.
- Làm việc tại doanh nghiệp tối thiểu 12 tháng, đóng BHXH tối thiểu 06 tháng với chức danh xin cấp thẻ tại doanh nghiệp.
Trước khi chuẩn bị hồ sơ, doanh nghiệp nên tự đánh giá điều kiện của mình để hạn chế phát sinh trong quá trình thẩm định.
Bạn có thể tham khảo thêm bài viết “Điều kiện làm thẻ APEC” để kiểm tra toàn diện các tiêu chí áp dụng trước khi tiến hành hồ sơ.
Chi tiết bộ hồ sơ làm thẻ APEC tại Phú Thọ chuẩn quy định
Một trong những nguyên nhân phổ biến khiến hồ sơ bị kéo dài thời gian xử lý là chuẩn bị thiếu hoặc chưa thống nhất giữa các loại giấy tờ.
Nhiều doanh nghiệp chỉ tập trung vào hồ sơ của cá nhân mà chưa chú ý đến tài liệu chứng minh hoạt động hợp tác quốc tế của doanh nghiệp.
Việc chuẩn bị đầy đủ ngay từ đầu sẽ giúp quá trình thẩm định diễn ra thuận lợi hơn.
Các văn bản pháp lý phía doanh nghiệp cần chuẩn bị
Thông thường, bộ hồ sơ sẽ bao gồm các tài liệu như:
- Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
- Báo cáo tài chính năm gần nhất của doanh nghiệp
- Tổng hợp các khoản thuế doanh nghiệp, doanh nhân đã nộp trong 12 tháng.
- Văn bản đề nghị cho phép sử dụng thẻ ABTC
- Giấy tờ chứng minh chức vụ doanh nhân đề nghị cấp thẻ.
Giấy tờ chứng minh năng lực hợp tác quốc tế (Hợp đồng ngoại thương)
Đây là nhóm tài liệu được đánh giá rất quan trọng, để chứng minh nhu cầu hợp tác với đối tác nước ngoài, thể hiện sự cần thiết của thẻ APEC đối với doanh nghiệp.
Các giấy tờ thường được sử dụng gồm:
- Hợp đồng ngoại thương;
- Hợp đồng xuất khẩu;
- Hợp đồng nhập khẩu;
- Đơn đặt hàng
- Hoá đơn
- Chứng từ thanh toán
- Tờ khai hải quan
Trong thực tế, nhiều hồ sơ bị yêu cầu giải trình do:
- Chứng từ thanh toán L/C chưa thống nhất;
- Thanh toán T/T không khớp thời gian;
- Hợp đồng và invoice không đồng nhất;
- Hồ sơ chỉ có hợp đồng nhưng chưa thể hiện giao dịch thực tế.
- Các giấy tờ liên quan đến hợp đồng chưa thể hiện mối quan hệ với nhau.
Để hạn chế những sai sót này, doanh nghiệp nên chuẩn bị đầy đủ hồ sơ chứng minh quá trình hợp tác quốc tế và đối chiếu thông tin giữa các tài liệu trước khi nộp.
Nếu chưa chắc chắn bộ hồ sơ của mình đã đầy đủ, bạn nên tham khảo bài viết “Hồ sơ làm thẻ APEC” để có danh mục chi tiết và hướng dẫn chuẩn bị theo từng trường hợp.
Quy trình và thủ tục xin cấp thẻ APEC tại Phú Thọ
Sau khi xác định doanh nghiệp và doanh nhân đáp ứng các điều kiện theo quy định, bước tiếp theo là thực hiện thủ tục xin cấp thẻ APEC. Nhiều doanh nghiệp thường nhầm tưởng chỉ cần nộp một bộ hồ sơ duy nhất, nhưng trên thực tế quy trình được triển khai qua hai giai đoạn với sự tham gia của nhiều cơ quan khác nhau.
Việc hiểu rõ từng bước sẽ giúp doanh nghiệp chủ động theo dõi tiến độ, đồng thời chuẩn bị hồ sơ đầy đủ ngay từ đầu để hạn chế việc bổ sung hoặc giải trình nhiều lần.
Giai đoạn 1: Xin văn bản cho phép sử dụng thẻ APEC của UBND tỉnh Phú Thọ
Đây là bước đầu tiên và có ý nghĩa quyết định. UBND tỉnh sẽ xem xét doanh nghiệp có đủ điều kiện để doanh nhân được phép sử dụng thẻ APEC hay không. Hồ sơ sẽ được các cơ quan chuyên môn phối hợp thẩm định trước khi trình cấp có thẩm quyền xem xét.
Nộp hồ sơ tại văn phòng UBND tỉnh Phú Thọ
Doanh nghiệp chuẩn bị đầy đủ hồ sơ theo quy định và nộp tại cơ quan tiếp nhận theo hướng dẫn của tỉnh.
Trong quá trình tiếp nhận, cán bộ chuyên môn sẽ kiểm tra tính đầy đủ, hợp lệ của hồ sơ. Nếu phát hiện thiếu giấy tờ hoặc thông tin chưa thống nhất, doanh nghiệp sẽ được yêu cầu bổ sung hoặc chỉnh sửa.
Vì vậy, việc rà soát kỹ hồ sơ trước khi nộp giúp giảm đáng kể thời gian xử lý.
Các cơ quan ban ngành (Thuế, Công an, BHXH) thẩm định liên thông
Sau khi tiếp nhận, phòng chuyên môn của văn phòng UBND sẽ xét duyệt hồ sơ theo quy định. Nếu hồ sơ đủ điều kiện, phòng chuyên môn của văn phòng UBND tỉnh sẽ gửi thông tin xác minh tới các cơ quan liên quan gồm:
- Cơ quan Thuế;
- Cơ quan Công an;
- Cơ quan Bảo hiểm xã hội;
- Cơ quan hải quan
- Các sở, ngành có liên quan theo quy định của địa phương.
Các nội dung được thẩm định thường bao gồm:
- Tình hình chấp hành nghĩa vụ thuế;
- Việc thực hiện bảo hiểm xã hội;
- Tình trạng pháp lý của doanh nghiệp;
- Thông tin về người được đề nghị sử dụng thẻ;
- Toạt động hợp tác quốc tế của doanh nghiệp.
- Hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp.
Nếu có điểm chưa rõ, doanh nghiệp có thể được yêu cầu giải trình hoặc bổ sung tài liệu chứng minh.
Giai đoạn 2: Nộp hồ sơ tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh – Bộ Công an
Sau khi được UBND tỉnh ban hành văn bản cho phép sử dụng thẻ APEC, doanh nghiệp hoặc cá nhân tiếp tục thực hiện thủ tục xin cấp thẻ tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh – Bộ Công an.
Ở giai đoạn này, cơ quan có thẩm quyền sẽ kiểm tra:
- Dữ liệu xuất nhập cảnh của doanh nhân;
- Điều kiện cấp thẻ theo quy định hiện hành.
Khi hồ sơ đáp ứng đầy đủ yêu cầu và được các nền kinh tế thành viên chấp thuận theo quy trình ABTC, thẻ sẽ được cấp theo quy định.
Để hiểu rõ hơn từng bước chuẩn bị và theo dõi tiến độ hồ sơ, bạn có thể tham khảo bài viết “Thủ tục làm thẻ APEC” trên website để có hướng dẫn chi tiết và cập nhật.
Khó khăn thường gặp khi tự thực hiện thủ tục tại Phú Thọ
Nhiều doanh nghiệp lựa chọn tự chuẩn bị hồ sơ với mong muốn tiết kiệm chi phí. Tuy nhiên, trên thực tế, không ít trường hợp phải kéo dài thời gian xử lý do thiếu kinh nghiệm hoặc chưa nắm rõ yêu cầu của từng cơ quan.
Dưới đây là những khó khăn phổ biến mà doanh nghiệp tại Phú Thọ thường gặp.
Khoảng cách địa lý khi phải di chuyển đến Hà Nội
Sau khi hoàn tất giai đoạn tại địa phương, doanh nghiệp còn phải thực hiện các bước tiếp theo với cơ quan có thẩm quyền ở Hà Nội.
Đối với doanh nghiệp ở các huyện như:
- Cẩm Khê;
- Thanh Sơn;
- Tân Sơn;
- Hạ Hòa;
- Đoan Hùng;
- Yên Lập;
việc đi lại nhiều lần để bổ sung hồ sơ hoặc làm việc trực tiếp có thể phát sinh:
- Chi phí đi lại;
- Thời gian di chuyển;
- Ảnh hưởng đến kế hoạch kinh doanh;
- Chậm tiến độ công việc.
Nếu hồ sơ phải bổ sung nhiều lần, tổng thời gian và chi phí thực tế có thể cao hơn dự kiến ban đầu.
Hồ sơ bị trả về do giải trình số liệu kinh doanh chưa logic
Đây là nguyên nhân khá phổ biến.
Một số trường hợp doanh nghiệp có hoạt động xuất nhập khẩu thực tế nhưng hồ sơ chứng minh chưa thể hiện rõ mối liên hệ giữa:
- Hợp đồng ngoại thương;
- Hóa đơn thương mại;
- Chứng từ thanh toán;
- Doanh thu thể hiện trên báo cáo tài chính.
Ngoài ra, các sai sót như:
- Số liệu giữa các báo cáo chưa thống nhất;
- Hợp đồng ký kết nhưng chưa chứng minh được quá trình thực hiện;
- Chứng từ thanh toán không đầy đủ;
Đều có thể khiến doanh nghiệp phải bổ sung hoặc giải trình.
Việc này không đồng nghĩa hồ sơ bị từ chối, nhưng sẽ làm kéo dài thời gian xử lý và phát sinh thêm nhiều công việc.
Giải pháp toàn diện từ dịch vụ hỗ trợ làm thẻ APEC tại Phú Thọ của chúng tôi
Thay vì phải tự tìm hiểu nhiều quy định và xử lý các tình huống phát sinh, nhiều doanh nghiệp lựa chọn sử dụng dịch vụ tư vấn để được đồng hành trong suốt quá trình chuẩn bị hồ sơ.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ với định hướng hỗ trợ doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ đúng quy định, không cam kết kết quả trái quy định pháp luật và luôn đặt tính chính xác, minh bạch lên hàng đầu.
Khảo sát, đánh giá và tối ưu hồ sơ hoàn toàn miễn phí
Ngay từ bước đầu, đội ngũ chuyên gia sẽ hỗ trợ:
- đánh giá điều kiện của doanh nghiệp;
- rà soát hồ sơ hiện có;
- phân tích các điểm cần bổ sung;
- tư vấn phương án chuẩn bị phù hợp với từng trường hợp.
Việc đánh giá trước giúp doanh nghiệp tránh mất thời gian chuẩn bị những tài liệu chưa cần thiết hoặc nộp hồ sơ khi chưa đáp ứng điều kiện.
Đại diện doanh nghiệp làm việc với các cơ quan ban ngành tại Phú Thọ và Hà Nội
Trong phạm vi được pháp luật cho phép và trên cơ sở giấy ủy quyền hợp lệ, chúng tôi hỗ trợ doanh nghiệp:
- Hướng dẫn hoàn thiện hồ sơ;
- Theo dõi tiến độ xử lý;
- Hỗ trợ giải trình khi cơ quan có thẩm quyền yêu cầu;
- Phối hợp với các đơn vị liên quan để hạn chế việc doanh nghiệp phải đi lại nhiều lần.
Điều này đặc biệt hữu ích đối với các doanh nghiệp có lịch công tác dày đặc hoặc ở xa trung tâm tỉnh.
Cam kết bảo mật thông tin và hỗ trợ tối đa trong suốt quá trình thực hiện
Hồ sơ xin cấp thẻ APEC thường chứa nhiều thông tin quan trọng như:
- Báo cáo tài chính;
- Hợp đồng thương mại;
- Dữ liệu khách hàng;
- Thông tin nhân sự.
Vì vậy, chúng tôi áp dụng quy trình quản lý hồ sơ chặt chẽ, bảo mật thông tin của khách hàng theo quy định và chỉ sử dụng hồ sơ cho mục đích thực hiện thủ tục theo ủy quyền.
Ngoài việc hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ, đội ngũ chuyên gia luôn đồng hành trong suốt quá trình xử lý để kịp thời tư vấn khi có yêu cầu bổ sung hoặc giải trình từ cơ quan có thẩm quyền.
Bạn có thể tham khảo thêm bài viết “Dịch vụ thẻ APEC toàn quốc” để tìm hiểu quy trình làm việc, phạm vi hỗ trợ và bảng giá dịch vụ phù hợp với từng nhu cầu của doanh nghiệp.
Kết luận và thông tin liên hệ tư vấn
Thẻ APEC là giải pháp hỗ trợ hiệu quả cho các doanh nhân thường xuyên công tác tại các nền kinh tế thành viên APEC. Tuy nhiên, để hồ sơ được tiếp nhận và xem xét thuận lợi, doanh nghiệp cần chuẩn bị đầy đủ điều kiện, hồ sơ và thực hiện đúng quy trình theo quy định hiện hành.
Nếu doanh nghiệp của bạn tại Phú Thọ đang có nhu cầu tìm hiểu hoặc chuẩn bị hồ sơ xin cấp thẻ APEC, việc tham khảo ý kiến từ đơn vị có kinh nghiệm sẽ giúp tiết kiệm thời gian, hạn chế sai sót và chủ động hơn trong quá trình thực hiện.
Liên hệ chuyên gia tư vấn
Đừng để các thủ tục hành chính làm chậm kế hoạch mở rộng thị trường quốc tế của doanh nghiệp.
Dịch vụ Thẻ APEC sẵn sàng đồng hành cùng doanh nghiệp Phú Thọ trong quá trình đánh giá điều kiện, chuẩn bị hồ sơ và hỗ trợ thực hiện thủ tục theo đúng quy định pháp luật.
📞Zalo/whatapp : 091.656.1296 – 091.356.2238
📧Email: info@dichvutheapec.com
🌎 Website: dichvutheapec.com
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Doanh nghiệp tại Phú Thọ có bắt buộc phải có hoạt động xuất nhập khẩu mới được làm thẻ APEC không?
Không phải mọi trường hợp đều yêu cầu doanh nghiệp trực tiếp xuất nhập khẩu. Việc xem xét còn phụ thuộc vào quy định hiện hành và khả năng chứng minh hoạt động hợp tác, đầu tư hoặc giao thương quốc tế của doanh nghiệp.
Thẻ APEC có thay thế hoàn toàn visa không?
Không. Thẻ APEC hỗ trợ nhập cảnh theo chính sách của các nền kinh tế thành viên tham gia chương trình ABTC. Mỗi nền kinh tế có quy định riêng về phạm vi áp dụng và thời gian lưu trú.
Hồ sơ thiếu chứng từ thanh toán quốc tế có nộp được không?
Tùy từng trường hợp. Nếu tài liệu chứng minh hoạt động hợp tác quốc tế chưa đầy đủ, doanh nghiệp có thể được yêu cầu bổ sung hoặc giải trình trước khi hồ sơ được xem xét tiếp.
Có thể tự làm thẻ APEC hay nên sử dụng dịch vụ tư vấn?
Doanh nghiệp hoàn toàn có thể tự thực hiện nếu nắm rõ quy định và có đủ thời gian chuẩn bị hồ sơ. Tuy nhiên, đối với các trường hợp hồ sơ phức tạp hoặc cần xử lý nhiều tài liệu, dịch vụ tư vấn có thể giúp giảm sai sót và tiết kiệm thời gian.
Dịch vụ hỗ trợ có cam kết được cấp thẻ APEC không?
Không. Việc cấp thẻ thuộc thẩm quyền của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và được xem xét trên cơ sở quy định pháp luật. Đơn vị tư vấn chỉ hỗ trợ doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ đầy đủ, chính xác và đồng hành trong quá trình thực hiện.
Chỉ 5 phút biết đủ điều kiện làm thẻ hay không
Quý doanh nhân vui lòng cung cấp một số thông tin, sẽ biết ngay đủ điều kiện làm thẻ Apec hay không?
Lưu ý: Chúng tôi là đơn vị tư vấn, hướng dẫn làm thẻ Apec độc lập. Chúng tôi không phải cơ quan nhà nước, không đại diện cho bất cứ cơ quan nhà nước nào.